Los Principados, los Príncipes y los medios para adquirirlos

Por: Marco Roncagliolo

“…al Magnífico Lorenzo de Medicis, hijo de Pedro de Medicis… .”

“Queriendo presentar a Vuestra Magnificencia al que le testimonie mis ganas de servirle, no he encontrado entre cuanto poseo nada que más estime y aprecie que mis conocimientos que he aprendido tras larga experiencias de los terribles acontecer es de nuestra época y a través de la continua lectura de las historias antiguas: cosas que tras haberlas meditado atentamente he acabado conteniéndolas en este pequeño libro que ahora envío a Vuestra Grandeza… .” (p. 3)

“Clases de principados… y medios para adquirirlos”

“Los principados … hereditarios, los que el linaje del señor ha reinado allí mucho tiempo…”

“…otros son nuevos…”

“…o bien estan adheridos al estado hereditario del príncipe que los ha conquistado.” (Cap.I)

-“Principados hereditarios”

“…estados hereditarios al hallarse acostumbrados a ver reinar el linaje de su principe, la dificultad para conservarlos es menor que en los nuevos.” (Cap.II)

•     “Principados mixtos”

“… si no es un principado completamente reciente sino que forma parte o es miembro de otra soberanía, tal principado puede llamarse en conjunto un principado mixto…: a saber que los hombres cambian gustosamente de dueño, pensando que la mudanza les sera propicia. Con tal estupida idea empuñan las armas contra su señor, pero no tardan en convencerse  de que tus situación ha empeorado.” (Cap. III, p. 9)

-“Principados adheridos (titulo de creación propia)”

“…los principados de los cuales habla la historia han sido gobernados de dos maneras distintas: o por un principe y otros que no son sus servidores, los cuales son admitidos por el principe como ministros y les ayudan a regir el reino, o por un principe asistido por grandes señores que ostentan el cargo no por concesión del principe sino por derecho de antigüedad de linaje.” (Cap. IV, p.17).

“La conquista resulta difícil de llevar a cabo porque quien quiera apoderarse del país no se verá ayudado por los grandes señores” (Cap. IV, p.17).

“Clases de príncipes (título de creación propia)”

“El principe natural no tiene tantos motivos ni necesidad de ofender a sus súbditos, por eso puede ser más amado.” (Cap. II)

“Medios para adquirirlos (título de creación propio)”

“Estos estados adquiridos estaban acostumbrados a ver el dominio de un príncipe o a hacer uso de la libertad. Para apoderarse de ellos … ha sido preciso utilizar armas ajenas o propias o verse ayudado por la suerte o el ingenio.” (Cap. I)

“Cuando un estado conquistado se encuentra en las condiciones que ya he dicho, o sea se halla acostumbrado a vivir en libertad rigiéndose por sus propias leyes, hay tres medios para mantenerse en el: la primera destruirlo, la segunda habitarlo, la tercera es dejarlo vivir segun sus propias leyes”

“Pero haciéndole un tributo tras haberlo dejado en manos de un gobierno compuesto por unas cuantas personas que se encarguen de mantener el orden.”

“El que se hace dueño de una ciudad acostumbrada a vivir con independencia si no la destruye sera destruido por esta. Sus habitantes constantemente se rebelan invocando la libertad y el disfrute de sus viejas costumbres”

“Pero cuando las ciudadanas estan acostumbradas a vivir bajo el dominio de un principe, una vez extinguido el linaje de este …y como al faltarles el principe no logran ponerse de acuerdo para elegir otro, y de volver a vivir independientes han perdido el habito, a estos …les costará empuñar las armas, por lo cual el principe conquistador podrá fácilmente vencerlos y ganarse su voluntad.” (Cap. V, p. 21)

“En las republicas … los odios y el deseo de venganza es mas fuerte…el medio mas seguro de poseerlas es destruirlas o ir a residir a ellas.” (Cap. V, p. 22)

“Los nuevos principados”

“…a decir hablando de los nuevos principados, aquellos en que el principe y el estado son nuevos…”

“Diré pues que en un principado complemetamente nuevas dificultades …serán mayores o menores segun los méritos de aquel que los ha conquistado. El hecho de pasar de participar a principe ya presupone de por si mucha suerte o mucho talento y poseer ambos Donets hace que un gran numero de dificultades dejen de serlo.”

“…desde luego sin la ocasión, su inteligencia, su habilidad y su coraje habrían sido inútiles, pero tambien la ocasión habría resultado vana si ellos no hubieran estado adornados con tan preclaras cualidades personales.”

“Aquellos que de un modo … adquieren un principado gracias a su talento, le costara trabajo conquistarlo pero lograran conservarlo fácilmente.” (Cap. VI, p. 24)

“Si se quieren aclarar …hay que examinar bien si los reformistas pueden hacer sus innovaciones por iniciativa o si tíntenle que depender de los demás: en una palabra …debera usar la persuasion o podrán usar la fuerza. En el primer caso acaban siempre mal o no consiguen nada a buen termino, en cambio cuando solo dependen de ellos puede usar la fuerza entonces muy pocas veces fracasan. Por eso todos los protestas armadas triunfan y los desarmados sucemben.” (Cap. VI, p.25)

Maquiavelo, N. (). El Príncipe. Veron, pp.3,